{"id":43753,"date":"2022-11-28T11:10:36","date_gmt":"2022-11-28T11:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/mbp-website.toolstg.gr\/?page_id=43753"},"modified":"2025-05-18T09:04:54","modified_gmt":"2025-05-18T09:04:54","slug":"syntelestes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/syntelestes\/","title":{"rendered":"Credits"},"content":{"rendered":"
\n

Credits<\/h1>\n<\/div>\n

OPERATIONAL PROGRAMME “CENTRAL MACEDONIA 2014\u20132020”<\/strong><\/p>\n

The project \u201cThe Digital Museum of Byzantine Culture: from image to experience. Actions to upgrade interaction and visitor experience at the Museum of Byzantine Culture\u201d<\/strong>, with code OPS 5029874, was implemented under the Operational Programme “Central Macedonia 2014\u20132020”<\/strong>, co-financed by Greece and the European Union<\/strong>.<\/p>\n

The overarching goal of all completed actions, beyond increasing visitor numbers and creating a digital repository of long-term value for both scholars and the general public, is to establish the Museum of Byzantine Culture as a permanent global attraction<\/strong>, fully attuned to contemporary needs for learning and leisure.<\/p>\n

The aim is for the Museum to fulfill its social role in an outward-looking and enjoyable way, aligned with the digital age and present-day realities.<\/p>\n

The Museum of Byzantine Culture<\/strong> carried out this project from 2020 to 2022<\/strong>, recognizing the need to broaden its audience as a modern museum institution. The project was financed with euros and executed through a competitive tendering process.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

To implement the offered actions, the Museum and the Contractor undertook:<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Large-scale text production<\/li>\n
  • Photographic and video documentation<\/li>\n
  • Development of 3D models<\/li>\n
  • Creation of a digital repository<\/li>\n
  • Installation of a local wireless network<\/strong> across all museum areas (reception area, 11 permanent exhibition halls, multi-purpose room, temporary exhibitions wing, auditorium, museum shop)<\/li>\n<\/ul>\n

    As a result, the Museum of Byzantine Culture now offers:<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Audio guide application<\/strong> using portable devices for visitors of all abilities, available in 11 languages<\/strong>: Greek, English, French, German, Spanish, Russian, Serbian, Bulgarian, Hebrew, Turkish, and Chinese<\/li>\n
    • Audio guide application for the visually impaired<\/strong>, using certified portable devices<\/li>\n
    • Tour guide application for the hearing impaired<\/strong> in Greek Sign Language<\/strong><\/li>\n
    • Multilingual mobile tour app<\/strong> for visitors\u2019 own devices (Android & iOS)<\/li>\n
    • Virtual visit application<\/strong> for selected exhibits using AR technology<\/strong> (Android & iOS mobile devices)<\/li>\n
    • Special signage<\/strong> in the museum and on exhibits corresponding to the audio tours (numerical markings and QR codes)<\/li>\n
    • A redesigned and upgraded website<\/strong>, optimized for mobile devices and tablets<\/li>\n
    • Interactive educational games<\/strong> for youth, developed in Greek and English<\/li>\n
    • Short and concise educational videos<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

      A local wireless network<\/strong> is now available throughout the museum (reception, all exhibition areas, auditorium, shop, etc.).<\/p>\n

      IMPLEMENTING BODY:<\/strong><\/p>\n

      Museum of Byzantine Culture<\/strong><\/p>\n

      MUSEUM SCIENTIFIC TEAM:<\/strong><\/p>\n

        \n
      • Coordination \u2013 Supervision<\/strong>: Dr. Agathoniki Tsilipakou, Archaeologist, Director of the Museum of Byzantine Culture<\/li>\n
      • Scientific Coordinator \u2013 Museum Project Team Leader<\/strong>: Anastasios H. Antonaras, Archaeologist \u2013 Museologist, Head of the Department of Exhibitions, Communication, and Education<\/li>\n<\/ul>\n

        Project Team<\/strong>:
        \nEvangelia Fourliga (Archaeologist), Chrysovalantou-Eirini Veropoulidou (Archaeologist), Lazaros Maninis (Engineer TE), Evdokia Samolada (Computer Engineer), Chrysa Belekou, Christina Papaikonomou<\/p>\n

        CONTRACTOR:<\/strong><\/p>\n

        Consortium of companies<\/strong>: Space Hellas S.A. & Radiant Technologies S.A.<\/p>\n

        CONTRIBUTORS:<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Digital game scripts, text editing<\/strong>: Dr. Mimika Giannopoulou, archaeologist \u2013 member of the contractor\u2019s team<\/li>\n
        • Photography<\/strong>: Orestis Kourakis \u2013 contractor\u2019s team member<\/li>\n
        • Graphic design & website development<\/strong>: Tool Ltd \u2013 contractor\u2019s team member<\/li>\n
        • English translation<\/strong>: Steven Lever<\/li>\n
        • Production coordination<\/strong>: Manolis Vouvakis<\/li>\n
        • Video direction & production<\/strong>: Anastasios Bellas<\/li>\n<\/ul>\n

          Contributors to Mobile Applications & Audio Guides:<\/strong><\/p>\n

          Narrators<\/strong>:<\/p>\n

            \n
          • Greek: Lila Moustopoulou<\/li>\n
          • English: Steven Lever<\/li>\n
          • French: Baya Bendjaballah Tzirani<\/li>\n
          • German: Michael Seibel<\/li>\n
          • Spanish: Salgado Silverio Rodriguez<\/li>\n
          • Russian: Gennadios Patsis<\/li>\n
          • Serbian: Sanja Rasovic-Pikoula<\/li>\n
          • Bulgarian: Dora Lami<\/li>\n
          • Hebrew & Chinese: Ophrys Systemes<\/li>\n
          • Turkish: Elisavet Kovi<\/li>\n
          • Greek Sign Language<\/strong>: Roxani Zika<\/li>\n
          • Audio Recording<\/strong>: Christos Andreadakis<\/li>\n
          • 3D Photography<\/strong>: Orestis Kourakis<\/li>\n
          • Game & video sketches<\/strong>: Ioannis Nakas \u2013 Archaeologist<\/li>\n
          • Video production<\/strong>: Andreas Sandrouzanos<\/li>\n
          • Recording & filming studio<\/strong>: Radiant Technologies S.A.<\/li>\n
          • App development<\/strong>: Tool Ltd<\/li>\n<\/ul>\n

            Translators<\/strong>:<\/p>\n

              \n
            • English: Steven Lever<\/li>\n
            • French: Baya Bendjaballah Tzirani<\/li>\n
            • German: Michael Seibel<\/li>\n
            • Spanish: Salgado Silverio Rodriguez<\/li>\n
            • Russian: Natalia Basenko<\/li>\n
            • Serbian: Eleni Kostits<\/li>\n
            • Bulgarian: Guentcho Banev<\/li>\n
            • Hebrew: Sarina Salom<\/li>\n
            • Turkish: Konstantinos Christoforidis<\/li>\n
            • Chinese: Ophrys Systemes<\/li>\n<\/ul>\n

              Production Coordination<\/strong>: Manolis Vouvakis & Sofia Papanagiotou<\/p>\n

              Contributors to the Structured Cabling and Wireless Local Network:<\/strong><\/p>\n

                \n
              • Space Hellas S.A.<\/strong> \u2013 Yiannis Athanasiadis<\/li>\n<\/ul>\n

                Architectural Design of Constructions:<\/strong><\/p>\n

                  \n
                • Spyros Nasainas, Architect<\/li>\n<\/ul>\n

                  Construction Implementation:<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  • Panagiotis Psathas<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-43753","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCredits -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/syntelestes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Credits -\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/syntelestes\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-18T09:04:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mbpstg.devtool.gr\\\/en\\\/syntelestes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mbpstg.devtool.gr\\\/en\\\/syntelestes\\\/\",\"name\":\"Credits -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mbpstg.devtool.gr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-28T11:10:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-18T09:04:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mbpstg.devtool.gr\\\/en\\\/syntelestes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mbpstg.devtool.gr\\\/en\\\/syntelestes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mbpstg.devtool.gr\\\/en\\\/syntelestes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mbpstg.devtool.gr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Credits\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mbpstg.devtool.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mbpstg.devtool.gr\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mbpstg.devtool.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Credits -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/syntelestes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Credits -","og_url":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/syntelestes\/","article_modified_time":"2025-05-18T09:04:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/syntelestes\/","url":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/syntelestes\/","name":"Credits -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/#website"},"datePublished":"2022-11-28T11:10:36+00:00","dateModified":"2025-05-18T09:04:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/syntelestes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/syntelestes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/syntelestes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Credits"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/#website","url":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43753"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59044,"href":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43753\/revisions\/59044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mbpstg.devtool.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}